arcon csókol, visszanéz,
vágyak nincsenek –
már a kert alatt időz,
esőkönnyel érkezett,
kalapot lenget az Ősz.
Kalapot lenget az Ősz,
esőkönnyel érkezett,
már a kert alatt időz,
vágyak nincsenek –
arcon csókol, visszanéz,
még Nyár integet.
esőkönnyel érkezett,
már a kert alatt időz,
vágyak nincsenek –
arcon csókol, visszanéz,
még Nyár integet.
A kép forrása: Pinterest.
💭 A bussokusekika kevésbé ismert japán forma.
Az eredeti nem tartalmaz nagybetűket, központozást és rímeket,
az első három sor haiku, amiben egyáltalán nem lehetnek rímek.
Az eredeti nem tartalmaz nagybetűket, központozást és rímeket,
az első három sor haiku, amiben egyáltalán nem lehetnek rímek.
Ebben a tükrös változatban „játszottam”,
több szabálytól is eltértem,
több szabálytól is eltértem,
csak a szótagszámokat és a tartalmi jellemzőket hagytam meg.
Később „kankalinossá adaptáltam”:
megtartottam a szótagszámokat (5-7-5-7-7-7)
és a tartalmi jellemzőket,
Később „kankalinossá adaptáltam”:
megtartottam a szótagszámokat (5-7-5-7-7-7)
és a tartalmi jellemzőket,
a kezdő haiku szabályait is követtem,
de ezekhez a sorokhoz rímeket tettem,
és mondattani szabályokat is alkalmaztam.
2021-ben találkoztam először a bussokusekikával
de ezekhez a sorokhoz rímeket tettem,
és mondattani szabályokat is alkalmaztam.
2021-ben találkoztam először a bussokusekikával
Kelemen Zoltán – Aarnyek gazdag gyűjteményében,
megmozgatott a különleges, izgalmas forma.
Az Őszelőnek ABACAC a rímképlete,
a következőknél – a haiku miatt –
Az Őszelőnek ABACAC a rímképlete,
a következőknél – a haiku miatt –
már az ABCACB-t választottam, azóta úgy „öltöztetem”.